thiết bị sàng lọc ở columbia của anh